Jardin des Modes Novembre 1947*


 En couverture du Jardin des Modes de Novembre  1947,
 un tailleur de lainage noir au col bordé de fourrure de panthère photographié par Meerson.




  La revue de novembre vante d'éclat du noir / The journal in November boasts  black  shine: "Ce poème harmonieux qu'est la robe noire, les maitres es couture le savent chanter sur plusieurs tons. Ils font rimer le noir mat des lainages avec le noir laqué des satins,le noir en vague lumineuses de belles moires avec le noir voluptueux des velours ;  le noir d'eau morte des failles avec le noir duveteux des draps, souples et lisses comme une eau"
 Jardin des Modes Novembre 1947
Croquis de mode singés Bernard Blossac -  Haute Couture par Carven Dessès, Lafaurie et Paquin, Chapeaux par Albouy et Legroux Soeurs.



 Robe de cocktail en drap noir de Christian Dior - Robe de satin broché et de velous par Lucien Lelong
Toques de Paulette
Black cocktail dresse  Christian Dior - Satin  dress  with broché satin and velvet by Lucien Lelong
Hats by Paulette
 Jardin des Modes Novembre 1947



 Croquis de mode , mariage du lainage noir et du satin violet chez Robert Piguet
Fashion sketche black wool fabric and purple satin by Robert Piguet
 Jardin des Modes Novembre 1947



 "Gainée d'une robe noire, un brin ailé au chapeau, une triple torsade de perles au cou, voila dans sa noblesse d'allure et sa féminité retrouvée, la parisienne de cet hiver"
"Sheathed in a black dress, with a winged hat, a triple twist of pearls at the neck, here in his noble appearance and femininity found, the Parisian lady for  this winter "
 Jardin des Modes Novembre 1947
Ensemble haute couture par Balenciaga - Photographie Maurice Tabard



 "Un couturier, dans chacune de ses collections, possède un modèle préféré, celui qu'il aime tout particulièrement, celui pour lequel il se sentit le mieux inspiré, celui qu'il vend le plus ! Nous avons choisi à votre intention quelques unes de ces "vedettes......"
"A designer in each of its collections, has a favorite model that he likes in particular, that for which he felt the more inspired, that he sells more! For you we chose some of these "stars ......"
 Jardin des Modes Novembre 1947
Croquis de mode, de gauche à droite : Pierre Balmain, Molineux et Marcelle Chaumont



  Pelisse de lainage bleu clair garnie de loup, par Hermès - Photographie Savitry
Light blue wool cloak trimmed with wolf by Hermes
 Jardin des Modes Novembre 1947




 "Nous avons choisi pour vous plaire, chez Balenciaga une robe au lainage grège a corselet de daim noir, chz Mad Carpentier, une robe tonneau bleu foncé et Christian Dior nous a révélé une robe plissée de rouge '"satan"
 Jardin des Modes Novembre 1947 - croquis de mode 1947



  "Pour le soir, Maggy rouff nous propose une robe Princesse en velours et Nina Ricci une robe de satin blond et de dentelle pailletée. Quand à jacques Fath, il nou s présente un ensemble vert et noir qui peut paraître désuet."
 Jardin des Modes Novembre 1947 - croquis de mode 1947
 "For evening, Maggy rouff proposes a velvet Princess dress, while  Nina Ricci  shows a satin and blond sequined lace dress. As for Jacques Fath, it  has a new green and black set, which may look historical"



 Croquis de mode pour proposer quatre patrons de manteaux pour l'automne et l'hiver 1947.
 Jardin des Modes Novembre 1947



  Manteau noir avec cravate de loup, toque Maud et Nano - Photographie Savritry
Black coat with a wolf tie, hat Maud and Nano - Photography Savritry
 Jardin des Modes Novembre 1947





  Croquis de mode pour les Patrons du Jardin des Modes, cols et étoles en fourrure.
 Jardin des Modes Novembre 1947




  Croquis de mode 1947 pour trois patrons de manteaux d'hiver édité par le jardin des Modes
 Jardin des Modes Novembre 1947



Croquis de mode pour deux tailleurs d'automne édités par le Jardin des Modes
 Jardin des Modes Novembre 1947



 Croquis de mode - Amusant exercice, comment faire une tenue à la mode de 1946, une tenue à la mode de 1947 !
Un chemisier démodé - Une robe trop étroite - Une redingote trop courte ou un tailleur trop classique....
 Jardin des Modes Novembre 1947
A funny exercice, how to uptading a 1946 outfit to 1947 fashion.... 




 Croquis de mode  L'ampleur à ses secrets... Ou comment donner de l'ampleur aux jupes
Fashion Sketches -  The cutting technique's  secrets ... Or how to give scale to the skirts
Les sections, le plissé soleil, le parapluie, la cloche.
 Jardin des Modes Novembre 1947



  Croquis de mode  L'ampleur à ses secrets...
Fashion Sketches -  The cutting technique's  secrets ... Or how to give scale to the skirts
Les créneaux, le Godet, les Pointes, la tulipe et le volubilis
 Jardin des Modes Novembre 1947



 Illustrations de mode Patrons pour de jolies robes du soir
fashion illustration, lovely evening dresses - patterns
 Jardin des Modes Novembre 1947



 Publicité 1947 pour le parfum de Molinard "Le baiser du faune"
Flacon signé Lalique
 Jardin des Modes Novembre 1947



 Publicité 1947 pour le parfum 'Peut être" de Lancome
 Jardin des Modes Novembre 1947





Le Jardin des Modes de novembre 1947 n°311
58 pages  -  60 francs

 VEUILLEZ DEMANDER L'AUTORISATION AVANT DE COPIER LES PHOTOGRAPHIES POUR VOTRE USAGE PERSONNEL.

 PLEASE REFRAIN FROM COPYING PICTURES FOR YOUR OWN USE. ASK FIRST.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire